(English) GreatCitySwap: A day in Glasgow

IMG_5644

Извините, этот техт доступен только в “Американский Английский”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

I’m a strong advocate of travelling even when it comes to small weekend or even 1 day getaways to a new place. When I learnt about new ScotRail initiative called The Great City Swap, it immediately caught my attention. It was basically created to encourage travel between 2 major Scottish cities — Edinburgh and Glasgow — located on the either side of the central belt, yet being mere 50 minutes away from each other by train. ScotRail offers really great fares for tickets — with off-peak return costing as low as £12.70. 
If you visit The Great City Swap page on their website, you can also request a personalised itinerary suggestions for your day exploring the neighbouring city, — it’s never been easier! 
 
Using this great opportunity, we decided to catch an early train to Glasgow on Saturday morning, and arrived on Queen street station before 10 am —ready for a hearty breakfast. Tempted by famous Eggs Benedict at Wilson Street Pantry, we made our way there and we were not disappointed! Great coffee was also a part of the deal 😃
We then decided to check out The Lighthouse, to be honest, mainly because of the terrace on its top floor that provides for a great top view on the city. I always love a good view point, it allows you to see the city form a completely different angle, plus, roofs always look so romantic! 
Swapping our lunch for a traditional afternoon tea, we then headed to Cup Tea Lounge. It’s such a nice British tradition, and we, as a couple of true tea fans, loved how extensive their tea list was! Both of our teas were delicious, as well as the treats on the stand, so this place is also definitely recommended. 
 
For a portion of art we decided to check out Kelvingrove Art Gallery and Museum, located a bit further from the city centre. You can easily catch a train there, and it’ll take only 15 min. The building of the gallery is an astonishing creation in itself, not even mentioning a finely curated collections inside it. With themes ranging from French Impressionism to Ancient Egypt History, everyone can find something interesting here. I was also curious to see a famous installation called The Floating Heads ,which I frequently saw in Instagram before, and it is a very curious and amusing installation, indeed! 50 white heads hung up in the air, each bearing a different expression, from laughter to fear. Definitely worth checking out!
 
And what a city visit without one of its parks! Our choice fell upon Kelvingrove park, located right next to the gallery, and we could tell it was a good decision since the park was full of locals spending their Saturday afternoon, walking their dogs, playing with kids, or simply walking around. Autumnal colours always make it extra pretty in Scotland, and I couldn’t help but take a few extra shots of myself along the way 😃
 
To finish our day, we decided to have a dinner at a new funky Japanese street-food spots called Ramen Dayo in Queen street. As a fan of everything Japanese, I had really high expectations for the place, and I wasn’t disappointed a bit. Their interior, drink list and menu — all looks amazing, and the food was beyond delicious. The fact that they have authentic Japanese soda drinks made it even better. 
 
Since it was Saturday night, we were tempted to try best cocktails in the city, as claimed by trendy The Spiritualist bar. Both drinks that we tried from their science section were creative, Wild Mountain Thyme is most recommended!
It was then time to head back home to Edinburgh, and with trains running every 30 minutes in evenings, it was easy to make sure we arrive to the Queen street station on time to catch one. We had wonderful time exploring a city that is so close and yet so different from Edinburgh, and we’re sure we’ll be back soon, thanks to convenient  ScotRail trains. 

Processed with VSCO with a6 preset

Мини-путешествия из Эдинбурга

Weekend by the sea-14
Иногда просто необходимо вырываться из знакомой обстановки, освежать мысли и взгляд на окружающее пространство, и что как не путешествия максимально этому способствуют? Однако, полноценные путешествия не всегда доступны из-за нехватки времени или средств, но что же делать, если впечатлений все же хочется… На этот случай всегда можно придумать маленькие локальные путешествия на 1 день или на уик-энд: достаточно интересные, чтобы захватить эмоции, и довольно компактные, чтобы не ударить по запасу отпускных дней и кредитке. 
 
Я живу в Эдинбурге, столице Шотландии, невероятно красивом городе со старинной историей и уникальной архитектурой. А еще, в городе, окруженном потрясающей природой и не менее очаровательными деревушками, городками и поселениями, в каждом из которых есть что посмотреть. Экспедиции выходного дня мы стараемся устраивать хотя бы пару раз в месяц с тех самых пор, как переехали сюда год назад. Расскажу сегодня о самых запомнившихся вылазках за год, в надежде, что они и вас вдохновят на маленькие путешествия в ближайшие интересные места.

Read more

Парижские выходные

paris-133
До прошлой недели уже много лет я повторяла себе, что Париж не для меня. Два предыдущих визита в город восторга не вызвали: обычно я сразу чувствую «мой» ли город, а с Парижем не складывалось. Было лишь ощущение, что меня обманули, и после встречи со знаменитостью осталось лишь легкое разочарование от того, что идеальные образ в сознании совсем не совпал с действительностью. 
А потом пробежала какая-то искра. В голове поселилась идея, что Париж осенью совсем особенный. И получив заветный долгосрочный Шенген, мы решили устроить себе выходные в Городе Света. Подъёмы и спуски Монмартра, бесконечные круассаны, блинчики и макаруны, пропущенный шоппинг, потому что все магазины закрыты в воскресенье, коктейли в баре, который скорее музей, чем бар… Париж открылся ранее неведомыми, новыми гранями, интригующими, вдохновляющими… И почему я раньше этого не видела?
 
paris-6
 

В этом посте соберу места, которые для нас сложились в рецепт идеального уикенда в Париже. Если думаете оказаться там в скором времени, возьмите на заметку <3  Или просто гуляйте и вдохновляйтесь прекрасным городом, без гидов и путеводителей. 

Read more

Пеший маршрут по центральному Лондону

london-12

Я обожаю быть путешественником, и терпеть не могу выглядить типичным туристом. Туристом, который сломя голову бегает между достопримечательностями.  Я всегда за то, чтобы исследовать город неторопясь, включая в маршрут нетривиальные места, тихие улочки и аутентичные места.  Это совсем не значит, что смотреть на Биг Бен или знаменитый Тауэр в Лондоне я не собиралась, отнюдь. Мои 2 простых правила: a) не пользоваться транспортом, а гулять пешком, чтобы полностью насладиться атмосферой города и ничего не пропустить; б) всегда внимательно смотреть вокруг и держать камеру наготове — кроме раскрученных достопримечательностей вас ждет так много всего интерсного! 
 
 
london-9
london-25
london-89
 

Read more

Тихая Венеция

Venice-22

У всех путешественников есть свой bucket-list мест на карте мира обязательных к посещению. Так вот Венеция никогда в мой не входила. Конечно, я слышала бесконечные истории о том, как она романтична, таинственна и прекрасна, но что-то мне подсказывало, что все это напускные декорации в городе, где коммерция значит сейчас даже больше, чем во времена венецианских купцов. Венеция попала в наш маршрут почти случайно, и в итоге осталась одним из ярчайших впечатлений. К счастью, мы оказались там в ноябре, когда город был почти пустым, немного сонным и местами таинственным.

 
Venice-10
 

Read more

Короткая сонная Флоренция, или почему мы обязательно должны вернуться

DSC_0825
Флоренция была очередным перевалочным пунктом по пути из Рима в Венецию, и мы искренне надеялись использовать вечер доступный нам по максимуму. Могли ли мы предугадать, что приехав на флорентийский вокзал в 4 вечера, уже в 7 мы будем видеть третий сон под одеялом? Пожалуй, нет.
Все, что мы успели, — марш-бросок по Пьяцца дель Дуомо, Понте-Веккьо и Площадь Микеланджело, — довольно типичная программа любого залетного туриста.

Read more

Morning in Milan

DSC_0384

Иногда путешествия нужны совсем не для того, чтобы узнать что-то новое, а для того, чтобы по-новому ощутить себя или мир вокруг. В Милан мы приехали лишь чтобы переночевать, прогуляться утром, и уже после обеда нас ждал поезд в Рим. Зачем же вообще было ехать, спросите вы? Просто есть в Милане что-то неуловимое, утонченно-загадочное, что заставляет тебя проникнуться им, так до конца и не поняв его.

DSC_0362

DSC_0408


Read more

Роман с Римом

DSC_0729

Рим — моя любовь с первого взгляда, и одно из мест на Земле, куда я готова возвращаться бесконечно. Он прочно занял место в сердце еще в первую поездку сюда в далеком 2008: Вечный город, город богов, центр величайшей империи в истории, громкий, туристический, невыносимо жаркий и безумно очаровательный, гостеприимный, терракотовый красавец. Про него можно говорить бесконечно, и я верю, что каждый сможет найти здесь что-то свое.

DSC_0586

DSC_0582

IMG_2972-2


Мы ехали в Рим в ноябре 2015, в общем-то, без малейшего представления, что нас там ждет. Рим представляется местом куда едут либо весной, за цветением, свежестью, и еще полупустыми улицами в прозрачном теплом свете, либо летом, в разгар туристического сезона, когда плавится асфальт, и можно безнаказанно поглощать тонны джелато в надежде хоть чуть-чуть охладиться. Для меня это был третий визит, и, пожалуй, самый тяжелый из-за внезапно накрывшего нас джетлага, при этом подаривший самые интересные открытия.

Read more

VLOG: Moscow and St.P. — summer 2015

vlog

I must say I’ve had a really cool summer this year. Almost like a school break kind of summer. Two months off work, two months of no stress, two months of enjoying simple pleasures in life.

Two months exploring two fantastic cities, Moscow and Saint Petersburg; and the latter managed to occupy this really big corner of my heart.

However, as much as I can talk about things I did these two months, it’ll never be a proper story without the people in it. Friends I haven’t seen in long time, but it felt like we never really parted the moment we saw each other. This is what really important in life, and we should never forget that.

The thing I’m going to regret most though is not taking more videos and pics in these 2 months: I was taking it too much for granted, or maybe just enjoying the moments without feeling the need to document them. Either way, I had a few pieces that I thought I need to put together, and this is how this vlog appeared :)

 

Balearic vibes

field
I love travelling first and foremost because it opens up my eyes to so many things. Each trip changes our perspective, the way we see the world around, ourselves and people; it influences the choices we make, from picking a dish for dinner at a restaurant to a life-turning decisions. This summer was especially valuable to me.
But don’t let me start with a pseudo-philosophical bla-bla here, and I’m gonna go straight to the greatest discovery of past summer for me :)
Majorca was a very random choice for us: we just bought tickets for the first flight we saw from Barcelona. I later regretted we only left ourselves with 2 days at this absolutely breathtaking island; It’s so heart-warming, welcoming and full of authentic charm.

Read more